北戴河医院暑期俄语培训班开课

　　本报讯(记者 王宁)为了更好地给俄罗斯游客提供保健、诊疗服务，北戴河医院请来俄语老师对全院医护人员进行俄语培训。

　　每年暑期，北戴河医院都会接诊一定数量的俄罗斯游客，由于语言不通，在诊疗时存在沟通障碍。想在短时间内让医护人员熟练掌握俄语确实非常困难，所以医院结合诊疗实际，想出了一个切实可行的办法——各窗口科室将常用必会短句总结后，由老师将其翻译成中俄文对照版本，并用汉语拼音标明发音。针对诊疗常用语，老师一对一进行发音训练。通过几次这样的学习，窗口科室同志们已基本掌握简单的俄语会话。护士小张说，这种学习方法简单有效，小品里所说的“喝得少，喝得少(俄语好的意思)”的翻译方式，让大家省去不少麻烦。

　　医院一位负责人介绍说，这次培训共分三期，全院参加率为百分之百。希望在克服语言障碍后，北戴河医院能够给俄罗斯患者提供优质的诊疗服务

关键词：秦皇岛,北戴河,培训班